French (France) phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Asujet de RealWorld Paint

Compte

Activate tag
Ajouter une bordure rectangulaire.
Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés.
Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>.
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Ajouter une filigrane graphique ou texte.
Ajouter une bordure elliptique.
Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque.
Ajouter de la couleur
Ajouter présélection personnalisée
Ajouter les fichiers déplacés à l'animation comme de nouveaux cadres.
Ajouter un effet au calque sélectionné.
Ajouter le dossier à mes favoris

Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu.
Ajouter un reflet

Nr.	Original expression	Translated expression
141	About RealWorld Paint	Asujet de RealWorld Paint
142	Absolute path to the image to use as watermark.
143	Account	Compte
144	Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam.
145	Activate tag	Activate tag
146	Add a rectangular border.	Ajouter une bordure rectangulaire.
147	Add a shadow of given intensity and offset.	Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés.
148	Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.	Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>.
149	Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.	Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
150	Add a watermark picture or text.	Ajouter une filigrane graphique ou texte.
151	Add an elliptical border.	Ajouter une bordure elliptique.
152	Add an existing image file as a new layer to the layered image.	Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque.
153	Add color	Ajouter de la couleur
154	Add custom preset	Ajouter présélection personnalisée
155	Add dragged files to the animation as new frames.	Ajouter les fichiers déplacés à l'animation comme de nouveaux cadres.
156	Add effect to the selected layer.	Ajouter un effet au calque sélectionné.
157	Add folder to favorites	Ajouter le dossier à mes favoris
158	Add new filter\|Duplicate filter\|Remove filter\|Move up\|Move down\|
159	Add or subtract value from red, green, and blue channels.	Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu.
160	Add reflection	Ajouter un reflet