French (France) phrases #301-320 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Blur pixels in a circular manner. | Flouter les pixels de manière circulaire. |  | |
| 302 | Blur pixels in a circular manner.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Flouter les pixels de manière circulaire.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Plus d'informations</a>. | | |
| 303 | Blur radius in pixels. | | ||
| 304 | Blur uniform areas | | ||
| 305 | Blur: | Flou : | | |
| 306 | Bold | Gras | | |
| 307 | Both sides | | ||
| 308 | Bottom | Bas | | |
| 309 | Bottom left | En bas à gauche | | |
| 310 | Bottom right | En Bas à droite | | |
| 311 | Box blur... | Encadré flou... | | |
| 312 | Brick | Brick | | |
| 313 | Brighten | Éclaircir | | |
| 314 | Brightness | Brillance | | |
| 315 | Brightness influences the luminance of the entire image by adding the given value to every pixel. | La luminosité influe sur la luminance de l'image entière en ajoutant la valeur indiquée à chaque pixel. | | |
| 316 | Brightness... | Brillance... | | |
| 317 | Bring to front | Bring to front | | |
| 318 | Browse | | ||
| 319 | Browse file system for files to process. | Parcourir le système de fichiers pour les fichiers à traiter. | | |
| 320 | Brush | Pinceau | |