French (France) phrases #1421-1440 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1421 | Square caps | Extrémités carrées |  | |
| 1422 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 1423 | Start | | ||
| 1424 | Start &page: | Page &de démarrage: | | |
| 1425 | Start new sub-path | Start new sub-path | | |
| 1426 | Start with: | Commencer avec: | | |
| 1427 | Static | Statique | | |
| 1428 | Steps: | | ||
| 1429 | Stop | Stop | | |
| 1430 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Mémoriser le masque de l'image actuelle pour une utilisation ultérieure. Le masque mémorisé durera aussi longtemps que cette fenêtre et ce document. | | |
| 1431 | Store mask | Sauvegarder le masque | | |
| 1432 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou plus grande que 100%. | | |
| 1433 | Strength: | Force : | | |
| 1434 | Stretch: | Etirer: | | |
| 1435 | Stroke | | ||
| 1436 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'objet | | |
| 1437 | Structure - Select Root | Structure - Sélection de la racine | | |
| 1438 | Structure - Tree | Structure - Arborescence | | |
| 1439 | Subtle style | | ||
| 1440 | Sunken shape | Forme creuse | |