French (France) phrases #1421-1440 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1421 | Save for example a .gif image as a .png image. |  | ||
| 1422 | Save for web... | Sauver pour le Web... | | |
| 1423 | Save layout as: | Enregistrer la disposition sous : | | |
| 1424 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | ||
| 1425 | Save selected frame... | Enregistrer le cadre sélectionné... | | |
| 1426 | Save style... | Sauvegarder le style... | | |
| 1427 | Save the active document with a new name. | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | | |
| 1428 | Save the active document. | Enregistrer le document actif. | | |
| 1429 | Save the image in selected layer into a file. | Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier. | | |
| 1430 | Save|Close document saving changes. | Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements. | | |
| 1431 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent. | | |
| 1432 | Scale: | | ||
| 1433 | Scatter | Disperser | | |
| 1434 | Search the help for selected phrase. | Voir l'aide pour la phrase sélectionnée. | | |
| 1435 | Secondary color | Couleur secondaire | | |
| 1436 | Secondary formats: | Formats secondaires : | | |
| 1437 | Select | Select | | |
| 1438 | Select &all | Sélectionner tout | | |
| 1439 | Select &all (%s) | Sélectionner tout (%s) | | |
| 1440 | Select Brush Pattern | Sélectionner le modèle de brosse | |