French (France) phrases #601-620 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Disable &automatic updates | Désactiver les mises à jour &automatiques |  | |
| 602 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 603 | Displace amount | Déplacer une quantité | | |
| 604 | Displace... | Déplacer... | | |
| 605 | Display files with the given tag. | | ||
| 606 | Display hints relevant to application current state. | Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application. | | |
| 607 | Display mode | | ||
| 608 | Display program information, version number and copyright. | Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright. | | |
| 609 | Display: | | ||
| 610 | Displays the basic information about the application and its usage. | Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation. | | |
| 611 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom. | | |
| 612 | Displays the help index page. | Afficher l'index de la page d'aide | | |
| 613 | Dissolve group | | ||
| 614 | Dissolve... | Faire évanouir... | | |
| 615 | Dithering | Tramage | | |
| 616 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Méthode utilisée de tramage lors de la conversion l'image au format palettisé. | | |
| 617 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 618 | Do not use pixel grid. | Ne pas utiliser la grille de pixels. | | |
| 619 | Document - Best Layout | Document - Meilleure couche | | |
| 620 | Document - Condition | |