French (France) phrases #181-200 for RealWorld Paint 2023.1

Adjust canvas size

Adjust canvas:

Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.

Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.

Adjust contrast of the whole image or of current selection.

Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.

Adjust exposure

Ajuster l'exposition

Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.

Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">More information</a>.

Ajuster la teinte, la luminance et la saturation de l'image entière ou de teintes sélectionnées..<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">Plus d'informations

Adjust light level to preserve flat surfaces

Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes

Adjust size by %i, %i

Adjust size by:

Ajuster la taille par :

Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.

Ajuster le niveau de luminosité pour éviter de modifier les surfaces planes.

After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>

Après avoir réglé les paramètres, cliquez sur OK pour activer l'opération.\r\n\r\n <a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Documentation en ligne</a>

Alignment:

Alignement :

All files

Tous les fichiers

All supported files

Tous les fichiers supportés

All tags:

Toutes les étiquettes :

Allows you to specify your own image zoom value.

Vous permet de spécifier votre propre valeur de zoom de l'image.

Alpha

Alpha

Alpha from brightness with: %s

Alpha threshold:

Seuil Alpha :