French (France) phrases #781-800 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Hexagon | Hexagone |  | |
| 782 | Hide control handles when mouse leaves the canvas window. | | ||
| 783 | Hide handles | | ||
| 784 | Hide manager | Cacher le manager | | |
| 785 | Hide translated strings | Masquer les chaînes traduites | | |
| 786 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 787 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | | ||
| 788 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | | |
| 789 | Highlights: | Reflets : | | |
| 790 | History | Historique | | |
| 791 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Accueil|Retour|Avance|Copier|Coller| | | |
| 792 | Horizontal and vertical blur | | ||
| 793 | Horizontal blur | Flou horizontal | | |
| 794 | Horizontal edge detection | Détection de contours horizontaux | | |
| 795 | Horizontal offset: | Décalage horizontal: | | |
| 796 | Hourglass | Sablier | | |
| 797 | How is the shadow combined with the original shape. | Comment est l'ombre associée à la forme originale. | | |
| 798 | How long to search for the most effective way of data compression. | | ||
| 799 | Hue | Luminosité | | |
| 800 | Hue of the colorized image. | Teinte de l'image colorisée. | |