French (France) phrases #801-820 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Icône
Icône affectée à la fenêtre de configuration.

Icône :
Icônes
Identifiant du style de remplissage.
Identifiant du masque d'image.

Identifiant de l'état de la vue contenant le masque d'image.
Identifiant de la vue utilisée pour la prévisualisation du résultat de l'opération.
Si elle est cochée, les pixels sont copiés à l'aide constante de décalage. Si rien n'est fait, les pixels sont toujours copiés à partir du point sélectionné.
Si coché, le paramètre sera influencé par la pression du stylet si la tablette est disponible.
Si l'option "pointillé" est activée, le motif peut contenir jusqu'à 32 caractères "espace" et "-" représentant les pointillés.
Si activé, les commandes de menu liées à la configuration mise en page et de commutation seront visibles dans le menu principal.
Si activé, les commandes du gestionnaire de filtre ne seront pas affiché dans les menu. Les plug-in pourront toujours être modifié en utilisant layout configuration dialog.
Si c'est activé, l'application va rassembler les informations concernant les expressions non traduites et elle va autoirser leur traduction.

Si activé, l'image finale aura toujours des proportions carrés.
Si activé, la forme apparaît creuse plutôt qu'en relief.

Nr.	Original expression	Translated expression
801	Hue:
802	Icon	Icône
803	Icon assigned to the configuration window.	Icône affectée à la fenêtre de configuration.
804	Icon displayed in the Operations box.
805	Icon:	Icône :
806	Icons	Icônes
807	Identifier of the fill style.	Identifiant du style de remplissage.
808	Identifier of the image mask.	Identifiant du masque d'image.
809	Identifier of the state that holds the current selection mask.
810	Identifier of the view state holding the image mask.	Identifiant de l'état de la vue contenant le masque d'image.
811	Identifier of the view used for operation result preview.	Identifiant de la vue utilisée pour la prévisualisation du résultat de l'opération.
812	If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.	Si elle est cochée, les pixels sont copiés à l'aide constante de décalage. Si rien n'est fait, les pixels sont toujours copiés à partir du point sélectionné.
813	If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.	Si coché, le paramètre sera influencé par la pression du stylet si la tablette est disponible.
814	If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.	Si l'option "pointillé" est activée, le motif peut contenir jusqu'à 32 caractères "espace" et "-" représentant les pointillés.
815	If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.	Si activé, les commandes de menu liées à la configuration mise en page et de commutation seront visibles dans le menu principal.
816	If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.	Si activé, les commandes du gestionnaire de filtre ne seront pas affiché dans les menu. Les plug-in pourront toujours être modifié en utilisant layout configuration dialog.
817	If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.	Si c'est activé, l'application va rassembler les informations concernant les expressions non traduites et elle va autoirser leur traduction.
818	If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
819	If enabled, the output image will always have square proportions.	Si activé, l'image finale aura toujours des proportions carrés.
820	If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.	Si activé, la forme apparaît creuse plutôt qu'en relief.