French (France) phrases #801-820 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Décalage horizontal:
Sablier
Comment est l'ombre associée à la forme originale.

Luminosité
Teinte de l'image colorisée.

Icône
Icône affectée à la fenêtre de configuration.

Icône :
Icônes
Identifiant du style de remplissage.
Identifiant du masque d'image.

Identifiant de l'état de la vue contenant le masque d'image.
Identifiant de la vue utilisée pour la prévisualisation du résultat de l'opération.
Si elle est cochée, les pixels sont copiés à l'aide constante de décalage. Si rien n'est fait, les pixels sont toujours copiés à partir du point sélectionné.
Si coché, le paramètre sera influencé par la pression du stylet si la tablette est disponible.
Si l'option "pointillé" est activée, le motif peut contenir jusqu'à 32 caractères "espace" et "-" représentant les pointillés.

Nr.	Original expression	Translated expression
801	Horizontal offset:	Décalage horizontal:
802	Hourglass	Sablier
803	How is the shadow combined with the original shape.	Comment est l'ombre associée à la forme originale.
804	How long to search for the most effective way of data compression.
805	Hue	Luminosité
806	Hue of the colorized image.	Teinte de l'image colorisée.
807	Hue:
808	Icon	Icône
809	Icon assigned to the configuration window.	Icône affectée à la fenêtre de configuration.
810	Icon displayed in the Operations box.
811	Icon:	Icône :
812	Icons	Icônes
813	Identifier of the fill style.	Identifiant du style de remplissage.
814	Identifier of the image mask.	Identifiant du masque d'image.
815	Identifier of the state that holds the current selection mask.
816	Identifier of the view state holding the image mask.	Identifiant de l'état de la vue contenant le masque d'image.
817	Identifier of the view used for operation result preview.	Identifiant de la vue utilisée pour la prévisualisation du résultat de l'opération.
818	If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.	Si elle est cochée, les pixels sont copiés à l'aide constante de décalage. Si rien n'est fait, les pixels sont toujours copiés à partir du point sélectionné.
819	If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.	Si coché, le paramètre sera influencé par la pression du stylet si la tablette est disponible.
820	If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.	Si l'option "pointillé" est activée, le motif peut contenir jusqu'à 32 caractères "espace" et "-" représentant les pointillés.