French (France) phrases #961-980 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Magic wand | Baguette magique |  | |
| 962 | Main Toolbar | | ||
| 963 | Main toolbar | Barre d'outils principale | | |
| 964 | Main window | Fenêtre principale | | |
| 965 | Make bright regions of an image shine on their neighborhood.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Glow">More information</a>. | | ||
| 966 | Make bright regions of an image shine. | | ||
| 967 | Make screenshot | Capturer | | |
| 968 | Make the canvas large enough for the rotated image. | | ||
| 969 | Manage File Associations | Gérer les Associations de Fichiers | | |
| 970 | Manage Filters Compatible with Adobe® Photoshop® Interface | | ||
| 971 | Manage Layouts | Gérer les Dispositions | | |
| 972 | Manage Windows shell associations | Gérer les associations shell Windows | | |
| 973 | Manage custom presets | Gérer les paramètres prédéfinis personnalisés | | |
| 974 | Manage database | Gérer la base de donnée | | |
| 975 | Manual vignetting... | Manual vignetting... | | |
| 976 | Manually set coordinates of the clicked control handle. | Définir manuellement les coordonnées de la poignée de commande cliquée. | | |
| 977 | Margins | | ||
| 978 | Mark all available items or objects as selected. | Marquer tous les éléments disponibles ou des objets tels que sélectionnés. | | |
| 979 | Mask ID: | Masquer ID: | | |
| 980 | Mask from opacity | Masque à partir de l'opacité | |