French (France) phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, les champs non traduits seront précédés de [*] dans la fenêtre de l'application. |  | |
| 822 | If needed | | ||
| 823 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | S'il est défini, le tracé sera utilisable uniquement avec les documents du type sélectionné. | | |
| 824 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 825 | Image | Image | | |
| 826 | Image &zoom: | &Zoom image : | | |
| 827 | Image - Viewer | Visionneuse d'image | | |
| 828 | Image - Zoom | Zoomer l'image | | |
| 829 | Image -> Raster Image | Image -> Image Tramée | | |
| 830 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 831 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 832 | Image Editor - Outline Properties | Éditeur d'images - Propriétés du contour | | |
| 833 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 834 | Image Effect | | ||
| 835 | Image editor read pixels | | ||
| 836 | Image filters toolbar | Barre d'outils des filtres image | | |
| 837 | Image from clipboard | Image du presse-papier | | |
| 838 | Image size: | Taille de l'image : | | |
| 839 | Images | Images | | |
| 840 | Import batch operation | |