French (France) phrases #1221-1240 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1221 | Push forward |  | ||
| 1222 | Push right | Pousser sur la droite | | |
| 1223 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Qualité de l'image comprimée. La gamme est utile à partir de 5 à 95. | | |
| 1224 | Quality: | Qualité : | | |
| 1225 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Quitter l'application ; invite à enregistrer le document s'il a été modifié. | | |
| 1226 | R&emove border... | R&etirer bordure... | | |
| 1227 | RGBA | RGBA | | |
| 1228 | RLE compression | | ||
| 1229 | RNG seed: | | ||
| 1230 | Radial Blur | Flou Radial | | |
| 1231 | Radial blur | Flou radial | | |
| 1232 | Radial blur... | Flou radial... | | |
| 1233 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 1234 | Radius | Rayon | | |
| 1235 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | Rayon de lissage en pixels. Arrondit la forme chanfreinée. | | |
| 1236 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | Rayon des angles arrondis. Si défini sur 0, les angles sont pointus. | | |
| 1237 | Radius of the shadow in pixels. | Rayon de l'ombre en pixels. | | |
| 1238 | Radius: | | ||
| 1239 | Random color | Couleur aléatoire | | |
| 1240 | Raster Editor - Configure Gestures | Éditeur d'Image Matricielle - Configure les Gestes | |