French (France) phrases #1201-1220 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Remove Empty Border | Supprimer la bordure vide |  | |
| 1202 | Remove Hue | | ||
| 1203 | Remove already translated strings from the list. | Retirer de la liste les expressions déjà traduites. | | |
| 1204 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | ||
| 1205 | Remove details | Remove details | | |
| 1206 | Remove folder from favorites | Supprimer le dossier des favoris | | |
| 1207 | Remove hue... | Remove hue... | | |
| 1208 | Remove it from the list of recent files? | | ||
| 1209 | Remove style | Supprimer le style | | |
| 1210 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | Retirer le sommet associé à la poignée cliquée du polygone de contrôle. | | |
| 1211 | Remove this effect from the layer style. | | ||
| 1212 | Rename file | Renommer le fichier | | |
| 1213 | Render fractal... | Rendu fractal... | | |
| 1214 | Repeat the watermark over the whole image. | | ||
| 1215 | Replace | Remplacer | | |
| 1216 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image. | | |
| 1217 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Remplacer chaque pixel avec un carré semi transparent de taille donnée. | | |
| 1218 | Replace hue and saturation | | ||
| 1219 | Replace hue of every pixel with given value. | Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée. | | |
| 1220 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Plus d'informations</a>. | |