French (France) phrases #1641-1660 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Tiles | Carreaux |  | |
| 1642 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | | ||
| 1643 | Tip: Drag in arrow direction. | Astuce : Faites glisser en direction de la flèche. | | |
| 1644 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | | ||
| 1645 | Toggle effect on the selected layer. | Activer l'effet sur le calque sélectionné. | | |
| 1646 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérance est augmentée dans les zones continues et réduite les zones bosselées. | | |
| 1647 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 1648 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'option. | | |
| 1649 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 1650 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 1651 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 1652 | Top | Haut | | |
| 1653 | Top left | Haut gauche | | |
| 1654 | Top right | Haut droite | | |
| 1655 | Transform object... | | ||
| 1656 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transformer l'image à partir des coordonnées cartésiennes (x, y) en coordonnées polaires (r, φ). | | |
| 1657 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transformer l'image de coordonnées polaires (r, φ) en coordonnées cartésiennes (x, y). | | |
| 1658 | Transformation | Transformation | | |
| 1659 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 1660 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | |