French (France) phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Rogner les tuile contribue à rogner aux limites MCU pour activer sans perte le recadrage de JPEG.\r\n |  | |
| 1502 | Tiled watermark | | ||
| 1503 | Tiles | Carreaux | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | | ||
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | Astuce : Faites glisser en direction de la flèche. | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | | ||
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | Activer l'effet sur le calque sélectionné. | | |
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérance est augmentée dans les zones continues et réduite les zones bosselées. | | |
| 1509 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 1510 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'option. | | |
| 1511 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 1512 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 1513 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 1514 | Top | Haut | | |
| 1515 | Top left | Haut gauche | | |
| 1516 | Top right | Haut droite | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transformer l'image à partir des coordonnées cartésiennes (x, y) en coordonnées polaires (r, φ). | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transformer l'image de coordonnées polaires (r, φ) en coordonnées cartésiennes (x, y). | | |
| 1520 | Transformation | Transformation | |