French (France) phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1501
Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping.
Rogner les tuile contribue à rogner aux limites MCU pour activer sans perte le  recadrage de  JPEG.\r\n
info
1502
Tiled watermark
info
1503
Tiles
Carreaux
info
1504
Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.
info
1505
Tip: Drag in arrow direction.
Astuce : Faites glisser en direction de la flèche.
info
1506
Tip: Hold CTRL key to set reference point.
info
1507
Toggle effect on the selected layer.
Activer l'effet sur le calque sélectionné.
info
1508
Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.
La tolérance est augmentée dans les zones continues et réduite les zones bosselées.
info
1509
Tolerance:
Tolérance:
info
1510
Tool has no options.
L'outil n'a pas d'option.
info
1511
Tool presets
Préréglages d'outil
info
1512
Tool properties
Outil propriété
info
1513
ToolBar
Barre d'outils
info
1514
Top
Haut
info
1515
Top left
Haut gauche
info
1516
Top right
Haut droite
info
1517
Transform object...
info
1518
Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ).
Transformer l'image à partir des coordonnées cartésiennes (x, y) en coordonnées polaires (r, φ).
info
1519
Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y).
Transformer l'image de coordonnées polaires (r, φ) en coordonnées cartésiennes (x, y).
info
1520
Transformation
Transformation
info
I wish there were...
What about ICL files?