French (France) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. |  | |
| 1522 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Couleur de fond typique de l'image. Les images auront meilleur aspect si elles sont utilisées sur des fonds similaires. | | |
| 1523 | Undo | Annuler | | |
| 1524 | Undo all operations upto this one. | Annuler toutes les opérations jusqu'à celle-ci. | | |
| 1525 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | | |
| 1526 | Undo the last action. | Annuler la dernière action. | | |
| 1527 | Unicode marker | | ||
| 1528 | Union | | ||
| 1529 | Unknown data | | ||
| 1530 | Unsharp Mask | | ||
| 1531 | Unsharp mask | | ||
| 1532 | Unsharp mask... | Masque flou... | | |
| 1533 | Unspecified | Non spécifié | | |
| 1534 | Up | Haut | | |
| 1535 | Update | Mise à jour | | |
| 1536 | Upload | Envoyer | | |
| 1537 | Upper left corner: | Coin supérieur gauche : | | |
| 1538 | Upper right corner: | Coin supérieur droit : | | |
| 1539 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Utilisation d'une carte de hauteur pour déplacer les pixels de l'image. Un gradient de hauteur définit la quantité et le sens du déplacement. | | |
| 1540 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Utiliser une carte d'environnement qui serait le reflet de l'image chanfreinée. | |