French (France) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Translated string: | Champs traduits : |  | |
| 1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | | |
| 1525 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 1526 | Transparency | Transparence | | |
| 1527 | Transparent | Transparent | | |
| 1528 | Triangle | | ||
| 1529 | Turn the image upside down. | Retourne l'image verticalement (de haut en bas) | | |
| 1530 | Tutorials | Tutoriaux | | |
| 1531 | Type | Type | | |
| 1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Tapez le texte dans cette case puis cliquez dans l'éditeur d'image matricielle pour le rendu du texte en utilisant la police spécifiée. | | |
| 1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Type d'opération exécutée dans cette étape de la séquence. | | |
| 1534 | Type of the contained object with menu commands. | Type de l'objet contenu avec les commandes de menu. | | |
| 1535 | Type of the initial layer. | Type de la couche initiale. | | |
| 1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | Type de transformation exécutée dans cette étape. (Nota :. la transformation ne doit pas être la dernière étape de la séquence, car le résultat sera perdu) | | |
| 1537 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | | |
| 1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Couleur de fond typique de l'image. Les images auront meilleur aspect si elles sont utilisées sur des fonds similaires. | | |
| 1539 | Undo | Annuler | | |
| 1540 | Undo all operations upto this one. | Annuler toutes les opérations jusqu'à celle-ci. | |