French (France) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Unsharp mask... | Masque flou... |  | |
| 1522 | Unspecified | Non spécifié | | |
| 1523 | Up | Haut | | |
| 1524 | Update | Mise à jour | | |
| 1525 | Upload | Envoyer | | |
| 1526 | Upper left corner: | Coin supérieur gauche : | | |
| 1527 | Upper right corner: | Coin supérieur droit : | | |
| 1528 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Utilisation d'une carte de hauteur pour déplacer les pixels de l'image. Un gradient de hauteur définit la quantité et le sens du déplacement. | | |
| 1529 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Utiliser une carte d'environnement qui serait le reflet de l'image chanfreinée. | | |
| 1530 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | | ||
| 1531 | Use desktop size | | ||
| 1532 | Use effect | Utiliser effet | | |
| 1533 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | | |
| 1534 | Use the controls to select font family, style, and size. | Utilisez les commandes pour sélectionner la famille de police, le style et la taille. | | |
| 1535 | Value | Valeur | | |
| 1536 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Valeur en degrés spécifiant de combien l'image va pivoter dans le sens horaire. | | |
| 1537 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Valeur en pixels ajoutée à la taille de la zone de travail en cours. Les valeurs négatives sont autorisées. | | |
| 1538 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Valeur en pixels déterminant la nouvelle taille de la zone de travail. | | |
| 1539 | Value: | | ||
| 1540 | Vector Image - Align objects | |