French (France) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1

Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.

Le pixel est soit entièrement couvert soit pas du tout, ce qui entraîne des bords dentelés.

Pixelate

Pixéliser

Pixelate...

Pixéliser...

Pixels are copied without modification.

Les pixels sont copiés sans modification.

Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).

Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage).

Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted.

Les pixels plus transparents que la valeur donnée (0-255) seront supprimés.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>.

Les pixels avec la teinte sélectionnée seront remplacés par des pixels transparents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Trame_Image_-_Supprimer_Teinte">Plus d' information</a>.

Pixels with this or greater intensitied are considered white.

Pixels with this or lower intensitied are considered black.

Place all frames into a single image.

Placez toutes les images en une seule image.

Place handles

Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc.

Plug-ins

Plugins

Point Position

Polar to cartesian

Coordonnées polaires à cartésiennes

Polar transformation

Transformation polaire

Polygon

Polygone

Position:

Position :

Positive value moves object edge out.