French (France) phrases #1041-1060 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1041 | More filters | Plus de filtres |  | |
| 1042 | More information | Plus d'informations | | |
| 1043 | More options | plus d'options | | |
| 1044 | Morph | Transformer | | |
| 1045 | Mouse gesture | Geste de la souris | | |
| 1046 | Mouse gestures... | Déplacements de la souris... | | |
| 1047 | Move | Déplacer | | |
| 1048 | Move layer down | Déplacer le calque en bas | | |
| 1049 | Move layer up | Déplacer le calque en haut | | |
| 1050 | Move layers from a group directly into parent layer. | | ||
| 1051 | Move selected layers into a new group. | Déplacer les calques sélectionnés dans un nouveau groupe. | | |
| 1052 | Move the dragged layer up or down. | Déplacer le calque glissé vers le haut ou vers le bas. | | |
| 1053 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | ||
| 1054 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Déplacez votre souris tout en maintenant le bouton gauche enfoncé pour faire pivoter le rectangle. | | |
| 1055 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimentioner, retourner | | |
| 1056 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, faire effectuer une rotation ou appliquer une transformation de la perspective à l'aire sélectionnée. | | |
| 1057 | Move: | | ||
| 1058 | Multi-point flood fill | Remplissage par diffusion multi-points | | |
| 1059 | Multiple source points | Points sources multiples | | |
| 1060 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplier la valeur alpha de chaque pixel par 0 à 200%. La valeur alpha contrôle l'opacité d'un pixel. Diminuer alpha rendra les pixels plus transparents. | |