French (France) phrases #661-680 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 661 | Du&plicate %s | Du&pliquer %s |  | |
| 662 | Duplicate batch operation | | ||
| 663 | Duplicate layer | Dupliquer le calque | | |
| 664 | E&xit | &Quitter | | |
| 665 | EXIF | EXIF | | |
| 666 | Edges-only shadow | Ombre uniquement sur les bords | | |
| 667 | Edit | Editer | | |
| 668 | Edit template... | | ||
| 669 | Editing | Édition | | |
| 670 | Effe&ct | Effet | | |
| 671 | Effect Properties | Propriétés de l'effet | | |
| 672 | Effect: | Effet : | | |
| 673 | Ellipse | Ellipse | | |
| 674 | Emboss | Estamper | | |
| 675 | Empathize objects' edges. | Accentuer les arêtes des objets. | | |
| 676 | Emphasize active layer | Souligner le calque actif | | |
| 677 | Emphasize edges in an image. | | ||
| 678 | Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>. | | ||
| 679 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies. | | |
| 680 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>. | |