French (France) phrases #1261-1280 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s |  | |
| 1262 | Reverse frame order | Inverser l'ordre des cadres | | |
| 1263 | Reverse gradient | | ||
| 1264 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés. | | |
| 1265 | Ridged edges | Arêtes nervurées | | |
| 1266 | Right | Droite | | |
| 1267 | Rotate | Pivoter | | |
| 1268 | Rotate &left | Pivoter à &gauche | | |
| 1269 | Rotate &right | Pivoter à &droite | | |
| 1270 | Rotate by 180° | Pivoter à 180° | | |
| 1271 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>. | | |
| 1272 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>. | | |
| 1273 | Rotate the image by 180 degrees. | Tourne l'image de 180 degrés. | | |
| 1274 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Rotation de l'image à 90° anti-horaire | | |
| 1275 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Rotation de l'image à 90° horaire | | |
| 1276 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Tourne l'image selon l'angle désiré. | | |
| 1277 | Rotation: | | ||
| 1278 | Round caps | Extrémités arrondies | | |
| 1279 | Round edges | Angles arrondis | | |
| 1280 | Round joins | Jonctions arrondies | |