French (France) phrases #1261-1280 for RealWorld Paint 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1261
Retouch with: %s
Retoucher avec : %s
info
1262
Reverse frame order
Inverser l'ordre des cadres
info
1263
Reverse gradient
info
1264
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.
info
1265
Ridged edges
Arêtes nervurées
info
1266
Right
Droite
info
1267
Rotate
Pivoter
info
1268
Rotate &left
Pivoter à &gauche
info
1269
Rotate &right
Pivoter à &droite
info
1270
Rotate by 180°
Pivoter à 180°
info
1271
Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>.
info
1272
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>.
info
1273
Rotate the image by 180 degrees.
Tourne l'image de 180 degrés.
info
1274
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de l'image à 90° anti-horaire
info
1275
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de l'image à 90° horaire
info
1276
Rotate the image by an arbitrary angle.
Tourne l'image selon l'angle désiré.
info
1277
Rotation:
info
1278
Round caps
Extrémités arrondies
info
1279
Round edges
Angles arrondis
info
1280
Round joins
Jonctions arrondies
info
I wish there were...
What about ICL files?