French (France) phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Résolution :

Respect image opacity

Respecter l'opacité de l'image

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes.

Restore

Restaurer

Restore selection size

Restaurer la taille de la sélection

Retouch with: %s

Retoucher avec : %s

Reverse frame order

Inverser l'ordre des cadres

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.

Ridged edges

Arêtes nervurées

Right

Droite

Rotate

Pivoter

Rotate &left

Pivoter à &gauche

Rotate &right

Pivoter à &droite

Rotate by 180°

Pivoter à 180°

Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.

Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>.

Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.

Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>.

Rotate the image by 180 degrees.

Tourne l'image de 180 degrés.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Rotation de l'image à 90° anti-horaire