French (France) phrases #1161-1180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Chemin vers une rubrique d'aide HTML qui sera affiché si l'utilisateur clique sur un bouton d'aide. Si ce champ est laissé vide, le bouton Aide est masqué. |  | |
| 1162 | Path to environment map | Chemin d'accès au plan de l'environnement | | |
| 1163 | Path to height map | Chemin d'accès au plan de hauteur | | |
| 1164 | Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter. | | ||
| 1165 | Pattern fill | Motif de remplissage | | |
| 1166 | Pavement | | ||
| 1167 | Pencil | Crayon | | |
| 1168 | Pentagon | | ||
| 1169 | Perform the last undone action again. | Exécuter de nouveau la dernière action annulée. | | |
| 1170 | Performance | Performance | | |
| 1171 | Personalize | Personnaliser | | |
| 1172 | Personalize Application | | ||
| 1173 | Perspective removal | | ||
| 1174 | Perspective transform | | ||
| 1175 | Perspective transformation | Transformation en perspective | | |
| 1176 | Photoshop Image | Photoshop Image | | |
| 1177 | Photoshop image files | Photoshop files images | | |
| 1178 | Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>. | | ||
| 1179 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | Choisir un fichier avec le style de calque et l'assigner à ce calque. | | |
| 1180 | Pick color|Reset gray level|Automatic level| | |