French (France) phrases #561-580 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Displays the basic information about the application and its usage. | Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation. |  | |
| 562 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom. | | |
| 563 | Displays the help index page. | Afficher l'index de la page d'aide | | |
| 564 | Dissolve group | | ||
| 565 | Dissolve... | Faire évanouir... | | |
| 566 | Dithering | Tramage | | |
| 567 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Méthode utilisée de tramage lors de la conversion l'image au format palettisé. | | |
| 568 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 569 | Do not use pixel grid. | Ne pas utiliser la grille de pixels. | | |
| 570 | Document - Best Layout | Document - Meilleure couche | | |
| 571 | Document - Condition | | ||
| 572 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie du Document | | |
| 573 | Document contains unsaved data. | Le document contient des éléments non sauvegardés. | | |
| 574 | Document type: | Type de document : | | |
| 575 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas enregistrer|Ferme le document sans changement. | | |
| 576 | Donate... | Faire un don... | | |
| 577 | Done | Fai | | |
| 578 | Dots | | ||
| 579 | Dotted grid | | ||
| 580 | Double-click to select another photo. Zoom in with mouse wheel; drag picture to move it. | |