French (France) phrases #341-360 for RealWorld Paint 2023.1

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change color of individual pixels.

Modifier la couleur des pixels individuels.

Change picture brightness levels using adjustable curve.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/adjust-curves">Online documentation</a>

Change the colors in an image.

Change the default color of the current layer.

Changer la couleur par défaut du calque actuel.

Change the number of pixels in an image (the resolution).

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Modifier la vitesse de l'animation en multipliant les temps de trame par une valeur  donnée.

Checkboard

Checkboard

Chips

Chips

Choose Color

Choisir la couleur

Choose one of the beveling methods.

Choisir une des méthodes de chanfreinage.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.

Chroma subsampling

Circle

Cercle

Circular Border

Bordure circulaire

Circular border...

Bordure circulaire...

Classic style

Classified Operations

Opérations classées

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus.