Hungarian phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Egy téglalapot át lehet alakítani tetszőleges konvex négyszöggé, mintha a 3 dimenziós térben lenne elforgatva, és lenne a síkra visszavetítve. |  | |
| 142 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | Ennek a műveletnek a rövid leírása az állapotsorban vagy az eszközleírásban látható. | | |
| 143 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Ideiglenes mappa, ahová alapértelmezés szerint a feldolgozott fájlok kerülnek. | | |
| 144 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 145 | About RealWorld Paint | RealWorld Paint Névjegye | | |
| 146 | Absolute | Abszolút | | |
| 147 | Absolute path to the image to use as watermark. | | ||
| 148 | Account | Fiók | | |
| 149 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | | ||
| 150 | Activate tag | Címke aktiválása | | |
| 151 | Add a rectangular border. | Téglalap alakú szegély hozzáadása. | | |
| 152 | Add a shadow of given intensity and offset. | Árnyék hozzáadása ami adott intenzitású és eltolású. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Egy adott intenzitású és eltolású árnyék hozzáadása. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">További információ</a> | | |
| 154 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | ||
| 155 | Add a watermark picture or text. | Vízjel kép vagy szöveg hozzáadása | | |
| 156 | Add an elliptical border. | Ellipszis alakú szegély hozzáadása. | | |
| 157 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | A meglévő képfájl hozzáadása egy új rétegen a rétegezett képhez. | | |
| 158 | Add color | Szín hozzáadása | | |
| 159 | Add custom preset | Egyéni beállítás hozzáadása | | |
| 160 | Add dragged files to the animation as new frames. | Fájlok húzásával új képkockák hozáadása az animációhoz. | |