Hungarian phrases #1441-1460 for RealWorld Paint 2023.1

Test

Teszt

Text

Szöveg

Text - Editor

Szöveg - Szerkesztő

Text editor

Szöveg szerkesztő

Text files

Szöveges fájlok

Text in the caption of the window displayed during execution.

A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során.

The Cancel button closes this dialog reverting all changes

A Mégse gombot bezárja ezt a párbeszédpanelt, visszaállítás minden módosítás

The Cancel button closes this dialog reverting all changes.

A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat.

The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.

A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot és visszaállít minden változtatást. Ha az Ugrás opciót választja, folytatja a feldolgozást a következő műveletetel, ha van ilyen.

The Cancel button closes this dialog reverting the changes made

A Mégsem gombbal bezárja ezt a párbeszédpablakot, és elveti az elvégzett módosításokat

The OK button closes this dialog accepting changes made

Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.

The area outside the crop rectangle is removed.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

A megkísérelt művelet nem sikerült, hibakód: 0x%08x. Kérjük ellenőrizze, hogy van e elég szabad memória, és a konfiguráció helyes a művelethez.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

A fájl már létezik. Szeretné felülírni?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

A fő menü segítségével futtassa a következő parancsokat. Menüt át lehet átalakítani az Elrendezés beállítóablakban.\nHasználja a jobb szélén lévő gombot a menüsáv bezárásához aktuális dokumentumban, és tartsa nyitva ezt az ablakot.

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

A alapművelet - itt ajánlott a "Szekvencia" használata, és a sorozat utolsó műveletekénta "Köteg – Mentés a célmappába"-t elhelyezni.

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.