Italian phrases #501-520 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Zoom Personalizzato
Personalizza...
Personalizzato1
Personalizza la finestra principale dell'applicazione. Le finestre o i documenti già aperti non saranno interessati.
Tagliare un quadrilatero definito da un'immagine.
Tagliare la selezione e metterlo negli Appunti.
DPI
Scurire
Trattino
Numero Decimali:


Diminuire l'ingrandimento dell'immagine di un passo.
Riduci l'opacità
Riduci l'opacità (alpha) utilizzando lo strumento pennello.
Diminuisci larghezza contorno
Decrementa larghezza della sagoma di 1 o 5 pixel alla volta se viene premuto il tasto CTRL.
Dedurre l'altezza della superficie da opacità e selezione. Smusso la forma e far risplendere la luce su di esso.
Dedurre l'altezza della superficie dall'opacità e dalla selezione. Smussare la forma e far luce su di esso.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Ulteriori informazioni</a>.

Nr.	Original expression	Translated expression
501	Custom width
502	Custom zoom	Zoom Personalizzato
503	Custom...	Personalizza...
504	Custom1	Personalizzato1
505	Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.	Personalizza la finestra principale dell'applicazione. Le finestre o i documenti già aperti non saranno interessati.
506	Cut a defined quadrangle from an image.	Tagliare un quadrilatero definito da un'immagine.
507	Cut the selection and put it on the Clipboard.	Tagliare la selezione e metterlo negli Appunti.
508	DPI	DPI
509	Darken	Scurire
510	Dash	Trattino
511	Decimal places:	Numero Decimali:
512	Decompose object
513	Decompose object and holes
514	Decrease image magnification by one step.	Diminuire l'ingrandimento dell'immagine di un passo.
515	Decrease opacity	Riduci l'opacità
516	Decrease opacity (alpha) using brush tool.	Riduci l'opacità (alpha) utilizzando lo strumento pennello.
517	Decrease outline width	Diminuisci larghezza contorno
518	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Decrementa larghezza della sagoma di 1 o 5 pixel alla volta se viene premuto il tasto CTRL.
519	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Dedurre l'altezza della superficie da opacità e selezione. Smusso la forma e far risplendere la luce su di esso.
520	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Dedurre l'altezza della superficie dall'opacità e dalla selezione. Smussare la forma e far luce su di esso.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Ulteriori informazioni</a>.