Norwegian (Bokmål) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Legg til fil(ene) som nytt lag. |  | |
| 162 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Legg toppunktet til polygon ved å flytte kontrollen til midten i en kant. | | |
| 163 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Legg til, fjern, eller konfigurer filterne med Adobe® Photoshop® kompatibel programtillegg brukergrensesnitt. | | |
| 164 | Adjust Brightness | Juster ekponering | | |
| 165 | Adjust Color Saturation | Juster farge metning | | |
| 166 | Adjust Contrast | Juster kontrast | | |
| 167 | Adjust HLS | Juster HLS | | |
| 168 | Adjust HLS... | Juster HLS... | | |
| 169 | Adjust RGB | Juster RGB | | |
| 170 | Adjust RGB... | Juster RGB... | | |
| 171 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | | ||
| 172 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | Juster lysstyrken på hele bildet eller markeringen. | | |
| 173 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Juster eksponering, kontrast, gamma og statuering for det valgte bildet eller markerte området. | | |
| 174 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Juster lysstyrke, kontrast, gamma og metning på bildet eller et markert område.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Mer informasjon</a>. | | |
| 175 | Adjust canvas size | | ||
| 176 | Adjust canvas: | | ||
| 177 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | Juster farge metning av dette laget eller i gjeldende utvalg. | | |
| 178 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | Juster kontrasten på hele bildet eller i gitt markering. | | |
| 179 | Adjust exposure | Juster eksponering | | |
| 180 | Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues. | |