Russian phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Normal handles |  | ||
| 1002 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Нормальный|Увеличенный|На весь экран|Добавить|Убрать|Средний|Различие|Минимум (темнее)|Максимум (ярче)|Наложение|Замена оттенка|Замена насыщения|Замена яркости|Замена цвета|Силуэт | | |
| 1003 | Not constrained | Не ограничено | | |
| 1004 | Not set | Не установлено | | |
| 1005 | Note | Примечание | | |
| 1006 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | 142857 | | |
| 1007 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Количество мест после запятой. Увеличьте это значение, для более высокой точности цветопередачи, или когда выбор невелик. | | |
| 1008 | OK | OK | | |
| 1009 | Object specifying command list. | Объект, определяющий список команд. | | |
| 1010 | Objects | Объекты | | |
| 1011 | Octagon | Восмиугольник | | |
| 1012 | Offset object | | ||
| 1013 | Offset object... | | ||
| 1014 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать тень в правильном направлении снизу. | | |
| 1015 | One window per document | Одно окно на документ | | |
| 1016 | Online | В сети | | |
| 1017 | Online help | Интернет поможет | | |
| 1018 | Only high freqencies in the affected region are copied. | Только высокие частоты в выделенном регионе будут скопированы. | | |
| 1019 | Only low freqencies in the affected region are copied. | Только легкие freqencies в пострадавшем регионе будут скопированы. | | |
| 1020 | Only show strings containning the entered character sequence. | Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается). | |