Russian phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Плиточная обрезка помогает обрезать изображение по границам MCU, что обеспечивает обрезку JPEG без потерь. |  | |
| 1502 | Tiled watermark | Размноженный водяной знак | | |
| 1503 | Tiles | Плитка | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Подсказка: перетащите фильтры Adobe® Photoshop® (.8bf) в это окно | | |
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | Совет: перетащите в направлении стрелки. | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Совет: удерживайте CTRL, чтобы установить контрольную точку. | | |
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Допуск увеличивается на сплошных участках и снижается на разнородных участках. | | |
| 1509 | Tolerance: | Толерантность: | | |
| 1510 | Tool has no options. | Инструмент не имеет опций. | | |
| 1511 | Tool presets | Настройки инструментов | | |
| 1512 | Tool properties | Свойства инструмента | | |
| 1513 | ToolBar | Панель | | |
| 1514 | Top | Вверху | | |
| 1515 | Top left | Вверху слева | | |
| 1516 | Top right | Вверху справа | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Преобразование изображения из декартовых координат (x, y) в полярные координаты (r, φ). | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Преобразование изображения из полярных координат (r, φ) в декартовые координаты (x, y). | | |
| 1520 | Transformation | Перспектива | |