Russian phrases #561-580 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Displays the basic information about the application and its usage. | Показать основную информацию о приложении и его использовании. |  | |
| 562 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Отображает текущий масштаб. Нажмите, чтобы быстро переключиться на заранее определенные значения или на собственный масштаб. | | |
| 563 | Displays the help index page. | Показать оглавление справки. | | |
| 564 | Dissolve group | | ||
| 565 | Dissolve... | Растворить.. | | |
| 566 | Dithering | Смешение | | |
| 567 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Метод дизеринга, используемый при преобразовании изображения в формат с палитрой. | | |
| 568 | Do not fill the interior of the drawn shape. | Незаполняйте внутреннюю частьоттянутой формы | | |
| 569 | Do not use pixel grid. | Не использовать пиксельную сетку. | | |
| 570 | Document - Best Layout | Документ - лучший макет | | |
| 571 | Document - Condition | Документ - Состояние | | |
| 572 | Document - Extract Document Part | Документ - Извлеч часть документа | | |
| 573 | Document contains unsaved data. | Документ содержит несохраненные данные. | | |
| 574 | Document type: | Тип документа: | | |
| 575 | Don't save|Close document discarding changes. | Не сохранять|Закрыть документ без сохранения изменений. | | |
| 576 | Donate... | Пожертвования... | | |
| 577 | Done | | ||
| 578 | Dots | Пунктиры | | |
| 579 | Dotted grid | Пунктирная сетка | | |
| 580 | Double-click to select another photo. Zoom in with mouse wheel; drag picture to move it. | Двойной клик, чтобы выбрать другую фотографию. Масштабирование колесом мыши; изображения можно перетаскивать. | |