Arabic (Jordan) phrases #1481-1500 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Toggle effect on the selected layer. |  | ||
| 1482 | Tolerance: | التسامح: | | |
| 1483 | Tool has no options. | الأداة ليس لها خيارات | | |
| 1484 | Tool presets | اداة الجاهز | | |
| 1485 | Tool properties | اداة الخصائص | | |
| 1486 | ToolBar | شريط الادوات | | |
| 1487 | Top | اعلى | | |
| 1488 | Top left | أعلى اليسار | | |
| 1489 | Top right | أعلى اليمين | | |
| 1490 | Transform object... | | ||
| 1491 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | (x, y) للإحداثيات القطبية (r, φ). تحويل الصورة من الإحداثيات الديكارتية | | |
| 1492 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | (x , y).إلى الاحداثيات الديكارتي(r, φ) حول الصورة من الاحداثيات القطبية | | |
| 1493 | Transformation | التحويل | | |
| 1494 | Translated string: | السلاسل المترجمة: | | |
| 1495 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | جدول الترجمة يحتوي على %i مادة. للتحديث اضغط تدقيق اذا متوفر اكثر | | |
| 1496 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | يحتوي جدول الترجمة? البنود التي ذكرتها. هناك أيضا? بنود تم ذكرها ترجمت من قبللك. اضغط تحميل لجعلها متاحة للآخرين | | |
| 1497 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمتة بنفسك | | |
| 1498 | Translator mode | نمط الترجمة | | |
| 1499 | Transparency | الشفافية | | |
| 1500 | Transparent | |