French (Canada) phrases #601-620 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application |  | |
| 602 | Display mode | | ||
| 603 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 604 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | | |
| 605 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zoom prédéfini. Les facteurs prédéfinis permettent un zoom rapide. | | |
| 606 | Displays the help index page. | Affiche l'index d'aide | | |
| 607 | Dissolve group | | ||
| 608 | Dissolve... | | ||
| 609 | Dithering | | ||
| 610 | Dithering method used when convering image to paletized format. | | ||
| 611 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 612 | Do not use pixel grid. | N'utilise pas de grille. | | |
| 613 | Document - Best Layout | Document - Meilleur espace de travail | | |
| 614 | Document - Condition | | ||
| 615 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie | | |
| 616 | Document - Open in current window | | ||
| 617 | Document - Open in new window | Document - Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | | |
| 618 | Document - Save | Document - Sauvegarder | | |
| 619 | Document - Set File Format | | ||
| 620 | Document contains unsaved data. | Le document contient des données non enregisttrées. | |