French (Canada) phrases #581-600 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Document - Condition |  | ||
| 582 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie | | |
| 583 | Document contains unsaved data. | Le document contient des données non enregisttrées. | | |
| 584 | Document type: | | ||
| 585 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas sauvegarder|Quitter sans changer | | |
| 586 | Donate... | Faire un don | | |
| 587 | Done | | ||
| 588 | Dots | | ||
| 589 | Dotted grid | | ||
| 590 | Double-click to select another photo. Zoom in with mouse wheel; drag picture to move it. | | ||
| 591 | Down | Bas | | |
| 592 | Download | Télécharger | | |
| 593 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 594 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 595 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 596 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 597 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | | ||
| 598 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Ombre projetée à la souris par glisser. | | |
| 599 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Déplacer à la souris l'image entière. | | |
| 600 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Trace une courbe en passant par des points spécifiés. Ajoutez de nouveaux points en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un segment de ligne. | |