French (Canada) phrases #961-980 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Mouse gestures... | Fonctions à la souris |  | |
| 962 | Move | Déplacer | | |
| 963 | Move layer down | Descendre le calque | | |
| 964 | Move layer up | Remonter le calque | | |
| 965 | Move layers from a group directly into parent layer. | | ||
| 966 | Move selected layers into a new group. | | ||
| 967 | Move the dragged layer up or down. | Déplace le calque. | | |
| 968 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | ||
| 969 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Rotation à la souris. | | |
| 970 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimensionner et retourner | | |
| 971 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, retourner, mettre à l'échelle ou appliquer une transformation de perspective sur la zone sélectionnée. | | |
| 972 | Move: | | ||
| 973 | Multi-point flood fill | Pot de peinture multi-points | | |
| 974 | Multiple source points | Points source multiples | | |
| 975 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplie la valeur alpha de chaque pixel de 0-200%. La valeur alpha contrôle l'opacité. Elle peut rendre les pixels trasparents | | |
| 976 | Multiply color | Couleur produit | | |
| 977 | Nahradit: | | ||
| 978 | Name | Nom | | |
| 979 | Name is displayed before its buttons. | Le nom est affiché avant son bouton. | | |
| 980 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | |