French (Canada) phrases #381-400 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Cliquer dans un espace vide pour ajouter un point d'arrêt au dégradé. Pour supprimer un point le retirer à la souris. Sélectionner un point en cliquant dessus. |  | |
| 382 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info. | | |
| 383 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Cliquer sur un bouton pour basculer rapidement vers le fichier respectif. Vous pouvez ajouter le fichier actuel a cette liste grâce au bouton de la partie supérieure de cette fenêtre. | | |
| 384 | Click on an empty region to add a photo to your card. | | ||
| 385 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 386 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 387 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 388 | Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here. | | ||
| 389 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 390 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 391 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Changement de l'opacité (alpha) à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 392 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 393 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 394 | Clicked pixel | | ||
| 395 | Clone with: %s | cloner avec ùs | | |
| 396 | Close | Fermer | | |
| 397 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 398 | Closed | Fermé | | |
| 399 | Clouds texture | | ||
| 400 | Collapse | |