French (Canada) phrases #361-380 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée.
Sur-échantillonage Chroma
Cercle
Bordure circulaire
Bordure circulaire...

Scripts classés
Cliquer dans un espace vide pour ajouter un point d'arrêt au dégradé. Pour supprimer un point le retirer à la souris. Sélectionner un point en cliquant dessus.
Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info.
Cliquer sur un bouton pour basculer rapidement vers le fichier respectif. Vous pouvez ajouter le fichier actuel a cette liste grâce au bouton de la partie supérieure de cette fenêtre.






Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.
Changement de l'opacité (alpha)  à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.

Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.

Nr.	Original expression	Translated expression
361	Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.	Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée.
362	Chroma subsampling	Sur-échantillonage Chroma
363	Circle	Cercle
364	Circular Border	Bordure circulaire
365	Circular border...	Bordure circulaire...
366	Classic style
367	Classified Operations	Scripts classés
368	Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.	Cliquer dans un espace vide pour ajouter un point d'arrêt au dégradé. Pour supprimer un point le retirer à la souris. Sélectionner un point en cliquant dessus.
369	Click here and then on any control that you want to learn more about.	Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info.
370	Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.	Cliquer sur un bouton pour basculer rapidement vers le fichier respectif. Vous pouvez ajouter le fichier actuel a cette liste grâce au bouton de la partie supérieure de cette fenêtre.
371	Click on an empty region to add a photo to your card.
372	Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
373	Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).
374	Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.
375	Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here.
376	Click to select and edit existing shapes
377	Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.	Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.
378	Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).	Changement de l'opacité (alpha) à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.
379	Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).
380	Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.	Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles.