French (Canada) phrases #521-540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | D&finie une forme en la traçant à la souris. |  | |
| 522 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | | ||
| 523 | Define middle point between black and white levels. | | ||
| 524 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 525 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Défini comment combiner la trame de remplissage avec le contenu de l'image. | | |
| 526 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Défini comment obtenir la carte de projection pour le biseau. | | |
| 527 | Defines, where to place the outline. | | ||
| 528 | Delete batch operation | | ||
| 529 | Delete file | | ||
| 530 | Delete layer(s) | Calque(s) Supprimer | | |
| 531 | Delete selected items. | | ||
| 532 | Delete vertex | | ||
| 533 | Density [%]: | Densité [%]: | | |
| 534 | Density of the projected shadow at the beginning. | | ||
| 535 | Desaturate | Désature | | |
| 536 | Details | Détails | | |
| 537 | Detect horizontal edges in the input image. | Détecte les bords horizontaux de l'image entrante. | | |
| 538 | Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white. | | ||
| 539 | Determines the method used to compute the shadow. | Détermine la méthode de calcul du rendu de l'ombre. | | |
| 540 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | |