French (Canada) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1181 | Rasterize layer |  | ||
| 1182 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 1183 | Re&target... | | ||
| 1184 | Ready | Prêt | | |
| 1185 | RealWorld Layered Image | Image à couches multiples RealWorld | | |
| 1186 | RealWorld Paint | | ||
| 1187 | RealWorld Raster Image | Image pixellisée à couches multiples RealWorld | | |
| 1188 | RealWorld Vector Image | | ||
| 1189 | RealWorld layered image files | | ||
| 1190 | RealWorld raster image files | | ||
| 1191 | RealWorld vector image files | | ||
| 1192 | Really delete the selected batch operation? The deletion cannot be undone. | | ||
| 1193 | Recall mask | Rappele le masque | | |
| 1194 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Rappelle le masque enregistré par la commande "enregistrer le masque" . | | |
| 1195 | Recent | Récent | | |
| 1196 | Recently modified files | | ||
| 1197 | Recently used colors | Couleurs récentes | | |
| 1198 | Recolor (%s) | | ||
| 1199 | Recompute | | ||
| 1200 | Rectangle | Rectangle | |