French (Canada) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1181 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Un pixel est soit recouvert totalement ou pas du tout, résultat de l'effet d'escalier. |  | |
| 1182 | Pixelate | Pixeliser | | |
| 1183 | Pixelate... | Pixeliser... | | |
| 1184 | Pixels are copied without modification. | | ||
| 1185 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Des pixels peuvent être partiellement recouverts par l'anti-aliasing. | | |
| 1186 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | Les pixels transparents dépassant la valeur donnée (0-255) seront détruits. | | |
| 1187 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels. | | ||
| 1188 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>. | | ||
| 1189 | Pixels with this or greater intensitied are considered white. | | ||
| 1190 | Pixels with this or lower intensitied are considered black. | | ||
| 1191 | Place all frames into a single image. | | ||
| 1192 | Place handles | | ||
| 1193 | Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc. | | ||
| 1194 | Plug-ins | Modules complémentaires (plug-ins) | | |
| 1195 | Point Position | | ||
| 1196 | Polar to cartesian | Polaire vers cartésien | | |
| 1197 | Polar transformation | | ||
| 1198 | Polygon | Polygones | | |
| 1199 | Position: | | ||
| 1200 | Positive value moves object edge out. | |