French (Canada) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1181 | Recall mask | Rappele le masque |  | |
| 1182 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Rappelle le masque enregistré par la commande "enregistrer le masque" . | | |
| 1183 | Recent | Récent | | |
| 1184 | Recently modified files | | ||
| 1185 | Recently used colors | Couleurs récentes | | |
| 1186 | Recolor (%s) | | ||
| 1187 | Recompute | | ||
| 1188 | Rectangle | Rectangle | | |
| 1189 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 1190 | Red | | ||
| 1191 | Red eye remover | enlever les yeux rouges | | |
| 1192 | Reduce Noise | | ||
| 1193 | Reduce colors | | ||
| 1194 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | ||
| 1195 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | ||
| 1196 | Reduce noise... | | ||
| 1197 | Reduce number of colors in a picture. | | ||
| 1198 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | ||
| 1199 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Rafrîchir les miniatures|Retirer de la liste| | | |
| 1200 | Relative horizontal position of the watermark. | |