French (Canada) phrases #981-1000 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 981 | No recently used files found. |  | ||
| 982 | No smoothing | Pas d'adoucissement | | |
| 983 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Pas d'affichage à cause d'une configuration invalide. Vérifier la configuration et si nécessaire remettre les paramètres par défaut de window.s | | |
| 984 | Noise removal | | ||
| 985 | None | Aucun | | |
| 986 | Normal crop | | ||
| 987 | Normal handles | | ||
| 988 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Produit|Superposition|Ajout|Soustraction|Moyenne|Différence|Minimum (obscurcir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Teinte|Saturation|Luminosité|Couleur|Silhouette | | |
| 989 | Not constrained | | ||
| 990 | Not set | | ||
| 991 | Note | Note | | |
| 992 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de décimales. Pour plus de précision dans la couleur ou pour une gamme restreinte. | | |
| 993 | OK | OK | | |
| 994 | Object specifying command list. | Objet spécifiant une liste de commandes. | | |
| 995 | Objects | | ||
| 996 | Octagon | | ||
| 997 | Offset object | | ||
| 998 | Offset object... | | ||
| 999 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels.Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. | | |
| 1000 | One window per document | Une fenêtre par document | |