French (Canada) phrases #1401-1420 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Smooth | Adoucissement |  | |
| 1402 | Smooth area edges | Adouci les bords. | | |
| 1403 | Smoothing | Adoucir | | |
| 1404 | Smoothing: | | ||
| 1405 | Soft shadow | | ||
| 1406 | Soften | Adoucir | | |
| 1407 | Solid fill | Remplissage | | |
| 1408 | Solid grid | | ||
| 1409 | Solid outline | | ||
| 1410 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | | ||
| 1411 | Source files | | ||
| 1412 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifie les actions menées à la souris quand la gestion d'actions à la souris est détectée dans la fenêtre de l'éditeur d'image. | | |
| 1413 | Specify: | | ||
| 1414 | Speed | | ||
| 1415 | Sphere gradient | | ||
| 1416 | Splash screen: | | ||
| 1417 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Décompose l'image en tuiles de taille et couleurs définies. | | |
| 1418 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Etend la couleur de chaque pixel aux pixels avoisinants. | | |
| 1419 | Spread: | | ||
| 1420 | Square | Carré | |