French (Canada) phrases #1401-1420 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Start with: |  | ||
| 1402 | Static | Statique | | |
| 1403 | Steps: | | ||
| 1404 | Stop | | ||
| 1405 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 1406 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 1407 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 1408 | Strength: | Force: | | |
| 1409 | Stretch: | | ||
| 1410 | Stroke | | ||
| 1411 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | | |
| 1412 | Structure - Select Root | Structure - Sélectionne la Racine | | |
| 1413 | Structure - Tree | Structure - arborescence | | |
| 1414 | Subtle style | | ||
| 1415 | Sunken shape | | ||
| 1416 | Support further development of this application by a donation. | Faites un don pour aider au développement. | | |
| 1417 | Swap positions of layers. | Change la position des calques. | | |
| 1418 | Switch to this layout. | | ||
| 1419 | Switch to this zoom factor. | | ||
| 1420 | Symmetry | |