French (Canada) phrases #941-960 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Modified date | Date modifiée |  | |
| 942 | Modified on %s | Modifié le %s | | |
| 943 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection avec l'outil %s. Maintenez SHIFT, CTRL ou les deux pour modifier le comportement de la sélection (Ajouter à, retrancher de, couper les pixels.) | | |
| 944 | Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas. | | ||
| 945 | Modify style... | | ||
| 946 | Modify tags or note | | ||
| 947 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | Modifie le script javascript pour appliquer un filtre personnalisé à l'image.br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | | |
| 948 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | Modifie le script jsscript pour appliquer un filtre perso à l'mage actuelle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | | |
| 949 | Modify this template to apply a custom filter to current image. | Modifie ce modèle pour appliquer un filtre personnalisé à l'image en cours. | | |
| 950 | Monitor performance | | ||
| 951 | More | | ||
| 952 | More &transformations | Plus de &transformations. | | |
| 953 | More about authors and license | Sur les auteurs et la license | | |
| 954 | More adjustments | Plus de réglages | | |
| 955 | More colors... | Plus de couleurs.. | | |
| 956 | More effects | Plus d'effets | | |
| 957 | More filters | Plus de filtres | | |
| 958 | More information | | ||
| 959 | More options | | ||
| 960 | Morph | |