Japanese (Japan) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Plug-ins | プラグイン |  | |
| 382 | Polygon | 多角形 | | |
| 383 | Preserve aspect ratio | アスペクト比を保持 | | |
| 384 | Preview | プレビュー | | |
| 385 | Projected shadow | 投射された陰影 | | |
| 386 | Properties | | ||
| 387 | Quickly convert a picture into an icon. If the picture requires color adjustments, or if you need to cut a part of the picture, open and adjust the picture file instead of using this wizard. | 画像をアイコンにクイック変換します。画像の色調整やトリミング等が必要な場合は、このウィザードの代わりに直接画像ファイルを開いてください。 | | |
| 388 | R&emove border... | 境界を除去(&E) | | |
| 389 | Raster Image | ラスタ・イメージ | | |
| 390 | Raster editor toolbar | ラスタエディタツールバー | | |
| 391 | Raster layer | ラスタ レイヤー | | |
| 392 | Rasterize layer | レイヤーのラスタ化 | | |
| 393 | Re&size (resample)... | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | | |
| 394 | Ready | レディ | | |
| 395 | RealWorld Layered Image | RealWorld レイヤーイメージ | | |
| 396 | RealWorld Raster Image | RealWorld ラスタ イメージ | | |
| 397 | RealWorld Vector Image | RealWorld ベクタ イメージ | | |
| 398 | RealWorld layered image files | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | | |
| 399 | RealWorld raster image files | RealWorld ラスタ イメージファイル | | |
| 400 | RealWorld vector image files | RealWorld ベクタ イメージファイル | |