Japanese (Japan) phrases #501-520 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Tool properties | ツールプロパティ |  | |
| 502 | ToolBar | ツールバー | | |
| 503 | Transform object... | | ||
| 504 | Transformation | 変形 | | |
| 505 | Translated string: | 翻訳済み文字列: | | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | 言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、アップデートを押して利用可能かどうかを確認してください | | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。 | | |
| 508 | Translator mode | 翻訳者モード | | |
| 509 | Trim palette | トリム・パレット | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | ||
| 511 | Turn the image upside down. | イメージを逆に回転 | | |
| 512 | Tutorials | チュートリアル | | |
| 513 | Type | 種類 | | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 515 | Type: | 種類: | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | アンドゥ機能を無効化 - このオプションは、利用可能なメモリが少ない時に使用してください。 | | |
| 517 | Undo the last action. | 最後の操作を元に戻す | | |
| 518 | Union | | ||
| 519 | Unsharp mask | アンシャープ・マスク | | |
| 520 | Unsharp mask... | アンシャープ・マスク... | |