Japanese (Japan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | カラーピッカ値の範囲: |  | |
| 122 | Color picker window | カラーピッカウィンドウ | | |
| 123 | Color saturation... | 色の彩度 | | |
| 124 | Colorize | カラー化 | | |
| 125 | Colors | カラー | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的) | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | すべてのレイヤーを一枚のイメージに結合します。 | | |
| 128 | Command line | コマンドライン | | |
| 129 | Compress all | すべて圧縮 | | |
| 130 | Compression: | 圧縮率: | | |
| 131 | Configure Application Options | アプリケーション設定の構成 | | |
| 132 | Configure application settings. | アプリケーション設定の構成 | | |
| 133 | Conte&xt help | コンテキストヘルプ(&X) | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | JPG や PNG 等の標準的な形式のイメージの開き方を制御します。 | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | ウィンドウキャプションに表示される情報の制御 | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | 形状への変換 | | |
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。 | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | | |
| 140 | Create | 作成 | |