Japanese (Japan) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Blur mask | ぼかしマスク |  | |
| 102 | Bring to front | 最前面に移動 | | |
| 103 | Brush | ブラシ | | |
| 104 | Bézier transformation | Bezier 変形 | | |
| 105 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | ||
| 106 | Cancel | キャンセル | | |
| 107 | Cancel|Continue working with the document. | この文書の作業を中止|続行 | | |
| 108 | Capture desktop | デスクトップキャプチャ | | |
| 109 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | 可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置 | | |
| 110 | Choose Color | カラーを選択 | | |
| 111 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります) | | |
| 112 | Circular border... | 円形境界... | | |
| 113 | Classic style | | ||
| 114 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | | |
| 115 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 116 | Clone with: %s | 複製を作成: %s | | |
| 117 | Close | 閉じる | | |
| 118 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 119 | Color adjustments | カラー調整 | | |
| 120 | Color button palette | カラーボタン・パレット | |