Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
301 | Mac OS Tiger icon | ![]() | ||
302 | Mac icon files | ![]() | ||
303 | Magic wand | 魔法の杖 | ![]() | |
304 | Main toolbar | メインツールバー | ![]() | |
305 | Main window | メインウィンドウ | ![]() | |
306 | Manage File Associations | ファイル関連付けの管理 | ![]() | |
307 | Manage Windows shell associations | シェルの関連付け設定の管理 | ![]() | |
308 | Mark all available items or objects as selected. | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | ![]() | |
309 | Mask from opacity | 不透明度からマスク | ![]() | |
310 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | 使用するカラーの最大値 - 推奨値 1 (ネイティブ HDR値), 100 (パーセント値), または 255 (旧 8-bit カラー値). | ![]() | |
311 | Maximum cores: | ![]() | ||
312 | Media | メディア | ![]() | |
313 | Merge all layers and separate all images in an icon to make it usable in other applications. | ![]() | ||
314 | Merge layers | レイヤーを結合 | ![]() | |
315 | Merge objects | ![]() | ||
316 | Minimal style | ![]() | ||
317 | Mirror | 鏡面 | ![]() | |
318 | Modified date | 更新日時 | ![]() | |
319 | Modified on %s | %s を変更 | ![]() | |
320 | Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas. | ピクチャの指定領域に様々な処理を行い、形状を変更します。 | ![]() |