Japanese (Japan) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Help | ヘルプ |  | |
| 242 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 243 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 244 | I'm feeling lucky | | ||
| 245 | Ic&on | アイコン(&O) | | |
| 246 | Icon | アイコン | | |
| 247 | Icon Library | アイコン・ライブラリ | | |
| 248 | Icon OS type | アイコン OS形式 | | |
| 249 | Icon from application | アプリケーションからアイコン | | |
| 250 | Icon from image | イメージからアイコン | | |
| 251 | Icon libraries | アイコンライブラリ | | |
| 252 | Icon's images to compress. When converting Vista icons to XP icons, turn compression off. | | ||
| 253 | Icons | アイコン | | |
| 254 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 | | |
| 255 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 | | |
| 256 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 257 | Image | イメージ | | |
| 258 | Image editor read pixels | | ||
| 259 | Image effects toolbar | イメージ効果ツールバー | | |
| 260 | Image from clipboard | クリップボードからイメージ | |