Polish phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Zakres wartości próbnika koloru: |  | |
| 122 | Color picker window | Okno próbnika koloru | | |
| 123 | Color saturation... | Nasycenie koloru... | | |
| 124 | Colorize | Koloryzuj | | |
| 125 | Colors | Kolory | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Kolory pokazane w wyskakującej palecie (obok standardowych). | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Połącz zawartość wszystkich warstw w jeden obraz. | | |
| 128 | Command line | Linia poleceń | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | Kompresja: | | |
| 131 | Configure Application Options | Opcje aplikacji | | |
| 132 | Configure application settings. | Ustawienia aplikacji | | |
| 133 | Conte&xt help | Pomoc dot. zawartości | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna. | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | Przekształć na krzywe | | |
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Kopiuje piksele z innej części obrazu. Piksele do nadpisania są oznaczone za pomocą narzędzia "%s". | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Skopiuj zaznaczenie do schowka. | | |
| 140 | Create | Twórz | |