Arabic (Egypt) phrases #501-520 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Tool properties | خصائص الاداة |  | |
| 502 | ToolBar | شريط أدوات | | |
| 503 | Transform object... | | ||
| 504 | Transformation | تحويل | | |
| 505 | Translated string: | النص المترجم | | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | | |
| 508 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 509 | Trim palette | باليتة الوان | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | ||
| 511 | Turn the image upside down. | اجعل عالى الصورة اسفلها | | |
| 512 | Tutorials | تجول تعليمى | | |
| 513 | Type | نوع | | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | اكتب مباشرة فى المحرر الخالى | | |
| 515 | Type: | | ||
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | خاصية الرجوع سوف تتوقف , اختر هذه الخاصية لاداء افضل و استهلاك اقل للذاكرة | | |
| 517 | Undo the last action. | الغاء اخر فعل | | |
| 518 | Union | | ||
| 519 | Unsharp mask | | ||
| 520 | Unsharp mask... | |