Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | |||
922 | Save the image in selected layer into a file. | |||
923 | Save|Close document saving changes. | 保存|關閉文檔保存更改。 | ||
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | |||
925 | Scale: | |||
926 | Scatter | 分散 | ||
927 | Search the help for selected phrase. | 搜尋被圈選詞句的說明。 | ||
928 | Secondary formats: | 次要格式: | ||
929 | Select | |||
930 | Select &all | 全選(&A) | ||
931 | Select &all (%s) | 全選 - %s(&A) | ||
932 | Select Location | 選擇地點 | ||
933 | Select Splash Screen | |||
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | |||
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | 選擇類似點擊的像素區域。按住CTRL鍵和/或SHIFT結合當前新的選擇。 | ||
936 | Select a view to use. | |||
937 | Select all objects that are currently not selected. | 選擇所有目前尚未被選取的物件。 | ||
938 | Select color component used by the color areas to the left. | |||
939 | Select how to handle multiple open documents. | 選擇如何處理多個開啟的文件。 | ||
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | 選擇如何合併目前圖層與其下之圖層。 |