French (France) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Colorize | coloriser |  | |
| 242 | Colors | Couleurs | | |
| 243 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Les couleurs disponibles sont présentées dans la fenêtre palette couleur (à côté des couleurs standard). | | |
| 244 | Columns | | ||
| 245 | Combine content of all layers flattening the image. | Combiner le contenu de tous les calques en aplatissant l'image. | | |
| 246 | Command line | Ligne de commande | | |
| 247 | Commands | Commandes | | |
| 248 | Configuration | Configuration | | |
| 249 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | | ||
| 250 | Configuration root | Racine de configuration | | |
| 251 | Configure Application Options | Configurer les Options | | |
| 252 | Configure Operation | Configurer le fonctionnement | | |
| 253 | Configure application settings. | Configurer les paramètres de l'application. | | |
| 254 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | Configurer la disposition de fenêtre en cours, le menu et la barre d'outils. | | |
| 255 | Configure layout - %s | Configurer l'espace de travail - %s | | |
| 256 | Configure toolbar | Configurer la barre d'outils | | |
| 257 | Conte&xt help | Aide conte&xtuelle | | |
| 258 | Continuous boost | Augmentation continue | | |
| 259 | Contour gradient | | ||
| 260 | Controlled sync ID | |